CES 2025で講演したイーロン・マスクの発言と日本語訳のまとめ。単なるメモです。
要約
- AIの驚異的な進化:
- AIはすでに医師の8割より優秀な成績で医学試験に合格し、熟練者より高精度にレントゲン診断が可能。
- AIの学習は人類の知識の総和をほぼ網羅し、その進化は加速している。
- 数年以内にあらゆる認知タスクをこなせるようになり、人間の仕事に大きな影響を与える可能性。
- テスラの自動運転技術の進展:
- 3ヶ月後には平均的な熟練ドライバーより安全な自動運転を実現できる見込み。
- 将来的には人間のドライバーより10倍、100倍安全になる可能性。
- 純粋なAIとビジョンに依存し、高価なセンサーや事前情報なしでどこでも走行可能（異星でも）。
- ヒューマノイドロボットOptimusの大規模展開:
- 今年数千体、来年5万～10万体、3年後には50万体の製造を目指す。
- 将来的には人間一人あたり複数体のロボットが存在する社会（200億～300億体）になる可能性。
- 高い生産性により、ベーシックインカムではなくユニバーサルハイインカムの社会が実現する可能性。
- 火星移住計画の具体的な目標:
- 2年以内に初の無人宇宙船を火星へ送り、その後有人飛行を目指す。
- 火星を地球からの補給なしに自立可能な拠点とし、地球の危機に備える。
- Neuralinkによる医療の進歩:
- 視覚を失った人々に視力を取り戻させる「盲視」技術の開発（猿で成功済み）。
- 脊髄損傷により歩行困難な人々が再び歩けるようになる技術開発。
- 政府の予算と規制の問題点:
- 連邦政府の予算は説明責任が欠如し、非効率な支出を招いている。
- 規制の中には、利益よりも害が大きいものが存在し、見直しが必要。
- 言論の自由の重要性:
- Twitterファイルによって政府によるコンテンツ検閲が明らかになった。
- 言論の自由は機能する民主主義に不可欠。
- Xプラットフォーム（旧Twitter）の目指す姿:
- 地球規模の集合意識、人類の集合精神として機能すること。
- 最も正確で最新の情報源となること。
- 未来への楽観的な見通し:
- 未来は悪いものになるよりも、良いものになる可能性がはるかに高いと予測。
タイムライン
🚨ELON ON MARS DEADLINE, AI & THE GOLDEN AGE
In this conversation with Stagwell CEO @Mark_Penn , @elonmusk drops major bombshells about Tesla's imminent FSD breakthrough, reveals Optimus humanoid's mass production timeline, and shares why AI will enable universal retirement.… pic.twitter.com/BZwAtA0Vmr
— Mario Nawfal (@MarioNawfal) January 9, 2025
イーロン・マスクの発言と日本語訳まとめ
"AI is going to be huge—I’ve been saying this for 10-15 years. People thought I was joking.
Now, AI passes medical exams better than 80% of doctors and diagnoses radiography better than seasoned experts.
This isn’t slowing down—it’s accelerating."
---
AIは巨大なものになるだろう。私は10～15年も前からそう言い続けてきた。人々は私が冗談を言っていると思った。
現在、AI は医師の 80% よりも優れた健康診断に合格し、熟練した専門家よりも優れた放射線診断を行っています。
これは減速ではなく、加速しているのです。
'We've now exhausted basically the cumulative sum of human knowledge has been exhausted in AI training.
That happened, basically, last year.”
---
AIトレーニングでは、基本的に人間の知識の蓄積が尽きてしまいました。 それは基本的に去年起こったことです。
"AI will do anything you want and even suggest things you never even thought of.
So, I mean, AI really within the next few years will be able to do any cognitive task.
It obviously begs the question, what are we all going to do?"
---
AIはあなたが望むことは何でもやってくれますし、あなたが思いもよらなかったようなことも提案してくれます。
つまり、AI は今後数年以内にあらゆる認知タスクを実行できるようになるということです。
明らかに、私たちは一体何をするつもりなのかという疑問が湧きます。
“In about three months, basically Q2 of this year, we feel confident of passing, having a probability of an accident that is better than the average experienced driver.
And then we'll keep going from there.
I think it's going to be 10 times safer than a human driver. And then 100 times safer — like, to the point where it really just won't crash.
That's happening this year with Tesla.”
---
約3か月後、基本的に今年の第2四半期には、平均的な経験豊富なドライバーよりも事故の可能性が低いため、合格できると確信しています。
そしてそこからまた進んでいきます。
人間のドライバーより 10 倍安全になると思います。そして 100 倍安全になり、本当に衝突しないレベルまでになります。
今年、テスラではそれが起こります。
“There already are autonomous in some regions — like Waymo has autonomous vehicles with no one in them — but they're limited to a few cities in the U.S.
The Tesla solution, which is a much more difficult path to go, but ultimately much more powerful, is a general solution to self-driving.
So the Tesla software is purely AI and vision.
It doesn't rely on any expensive sensors — no LIDARs, no radars.
It doesn't even require knowing the area beforehand.
Like, you could drive someplace it's never been before, and no Tesla's ever been before.
It could even be an alien planet, I mean, the car will still work, still drive.”
---
すでに一部の地域では自動運転車が走っています。ウェイモは無人自動運転車を走らせていますが、米国のいくつかの都市に限られています。
テスラのソリューションは、実現がはるかに困難ではあるものの、最終的にははるかに強力であり、自動運転に対する一般的なソリューションです。
つまり、テスラのソフトウェアは純粋に AI とビジョンです。
高価なセンサー、LIDAR、レーダーは一切使用していません。
事前にその地域を知る必要もありません。
たとえば、これまで誰も行ったことのない場所、テスラが行ったことのない場所へ運転できるのです。
それが異星の惑星であっても、車は動き、走行し続けるのです。
"Our Optimus robot is the most sophisticated humanoid robot in the world.
We aim to build several thousand this year, test them at Tesla factories, then scale to 50,000–100,000 next year, and 500,000 in three years.
Maybe we should think of them in Roman legions—5,000 robots per legion."
---
当社のオプティマスロボットは、世界で最も洗練されたヒューマノイドロボットです。
今年は数千台を製造し、テスラの工場でテストし、来年には5万～10万台、3年後には50万台に拡大することを目指しています。
おそらく、彼らをローマ軍団と考えるべきでしょう。1軍団あたり5,000台のロボットです。
"Humanoid robots will be the biggest product in history.
Every human will likely want one—or even two.
My guess is a 3:1, 4:1, or even 5:1 ratio of robots to humans, meaning 20-30 billion robots worldwide.
In the good AI scenario, we won’t need universal basic income.
We’ll have universal high income."
---
ヒューマノイドロボットは歴史上最大の製品となるだろう。
おそらく、すべての人間が 1 つ、あるいは 2 つ欲しがるでしょう。
私の推測では、ロボットと人間の比率は 3:1、4:1、あるいは 5:1 となり、世界中に 200 億から 300 億のロボットが存在することになります。
優れた AI シナリオでは、普遍的なベーシックインカムは必要ありません。
我々は普遍的に高所得を得るだろう。
"We aim to send the first uncrewed spacecraft to Mars in two years.
Earth and Mars synchronize every two years, so we’ll have another opportunity two years after that.
First, we must prove Starship can land safely—without adding to the crater count.
If successful, we’ll send people on the next trip, and eventually, thousands of Starships will head to Mars."
---
我々は2年以内に火星に初の無人宇宙船を送ることを目指しています。
地球と火星は2年ごとに同期するので、その2年後にまた機会が訪れるでしょう。
まず、スターシップがクレーターの数を増やすことなく安全に着陸できることを証明する必要があります。
成功すれば、次の旅に人を送り、最終的には何千もの宇宙船が火星に向かうことになるだろう。
"The goal is for Mars to become self-sustaining—able to survive and grow without resupply from Earth.
If Earth faces a catastrophe like World War III or a natural disaster, a self-sustaining Mars dramatically increases the lifespan of civilization.
A respectable civilization isn’t stuck on its home planet.
We’ve got to at least make it to another planet."
---
目標は火星が自立し、地球からの補給なしに生き残り、成長できるようになることだ。
地球が第三次世界大戦や自然災害のような大惨事に直面した場合、自立した火星は文明の寿命を劇的に延ばします。
立派な文明は、その故郷の惑星に留まっていません。
少なくとも別の惑星までたどり着かなければなりません。
“Our next part will be blindsight, so that even if someone has lost both eyes, lost the optic nerve, or even been blind from birth, we can interface directly with the visual cortex in the brain and enable them to see.
We already have that working in monkeys.
Actually, I have a monkey who has had that for, I think, two years now.”
---
私たちの次の課題は盲視です。両目を失った人や視神経を失った人、あるいは生まれつき目が見えなかった人でも、脳の視覚野と直接接続して、見えるようにすることができます。
サルではすでにそれが機能しています。
実は、私の飼っている猿は、もう2年くらいそういう症状が続いているんです。
"The federal government operates like it has an infinite money printer, with little accountability for how funds are spent.
Even well-meaning people are trapped in a system that punishes efficiency.
Near the end of the budget cycle, they’re forced to waste money to avoid future budget cuts.
It’s a reverse incentive to waste money—and it’s totally bananas."
---
連邦政府は、資金の使い道についてほとんど説明責任を負わず、無限の紙幣発行機を持っているかのように運営されている。」
善意の人々でさえ、効率性を罰するシステムに閉じ込められています。
予算サイクルの終わり近くになると、将来の予算削減を避けるためにお金を無駄にせざるを得なくなります。
これはお金を無駄にする逆のインセンティブであり、まったくばかげている。
"You have a second Neuralink device that is placed past the point of spinal damage.
We can actually transmit signals from the brain past where the 'wires' are broken and enable someone to walk again.
That would be profound, obviously.
I'm confident that it's physically possible.”
---
脊髄損傷箇所より先に2つ目のNeuralinkデバイスが取り付けられています。
実際に、脳から「配線」が切れた場所を越えて信号を送信し、再び歩けるようにすることができます。
それは明らかに深い意味を持つでしょう。
物理的に可能だと確信しています。
“I think we will try for two trillion, I think that's like the best-case outcome.
But I do think that you kind of have to have some overage.
I think if we try for two trillion, we've got a good shot at getting one.
And if we can drop the budget deficit from two trillion to one trillion and kind of free up the economy to have additional growth such that the output of goods and services keeps pace with the increase in the money supply, then there will be no inflation.”
---
我々は2兆ドルを目指すつもりだ。それが最良の結果だと思う。」
しかし、ある程度の余裕は必要だと私は思います。
2兆ドルを目指して努力すれば、1兆ドル獲得できる可能性は十分にあると思います。
そして、財政赤字を2兆ドルから1兆ドルに減らし、経済をある程度自由にしてさらなる成長を実現し、商品やサービスの生産がマネーサプライの増加に追いつくようになれば、インフレは起こらないだろう。
“There’s an element of Doge that's very important, which is looking at regulations and getting rid of those where the harm outweighs the good.
Like you say, well, any given regulation, it's like there's some amount of good, some amount of harm, but you know, what's that ratio?”
---
Doge には非常に重要な要素があります。それは規制を検討し、害が利益を上回る規制を排除することです。
あなたがおっしゃるように、どんな規制でも、ある程度は良いことがあり、ある程度は悪いことがありますが、その比率はどれくらいでしょうか？
"The Twitter Files proved the government was 1000% censoring content, some of it outright illegal.
The FBI had a portal into Twitter to spy and censor with a two-week auto-delete, so we don’t even know the full extent of their actions.
Without freedom of speech, you can’t have a functioning democracy—if people can’t make informed votes, democracy isn’t real."
---
ツイッターファイルは、政府がコンテンツを1000％検閲しており、その一部は完全に違法であることを証明した。
FBI は Twitter に侵入してスパイ活動や検閲を行っており、2 週間で自動的に削除されるため、彼らの活動の全容は私たちにはわかりません。
言論の自由がなければ、民主主義は機能しない。人々が十分な情報を得た上で投票できないなら、民主主義は本物ではない。
“Before the internet, you kind of had to rely on what I call legacy media, which was having some aggregation points where reporters would go out and find things.
Then they would go back to their office, write up articles, and print those articles on paper.
That paper would then be distributed, and it was the only way to know what was going on.
But it was very slow, especially in the old days.”
---
インターネットが登場する前は、いわゆるレガシーメディアに頼るしかありませんでした。レガシーメディアとは、記者たちが出かけて情報を集めるための集約拠点のようなものでした。
その後、彼らはオフィスに戻り、記事を書き、それを紙に印刷します。
その紙は配布され、それが何が起こっているかを知る唯一の方法でした。
しかし、特に昔は非常に遅かったのです。
“With respect to, maybe the question was geared toward whether there's too much negativity on the internet.
I think at times there is too much negativity.
And you know, actually, on the X platform, I proposed that we tweak the algorithm to be a bit more positive.
And then people got upset about me for that.”
---
この点に関しては、おそらくこの質問は、インターネット上にネガティブな情報が多すぎるかどうかに向けられたものだったのかもしれません。
時々、ネガティブなことが多すぎると思うことがあります。
そして、実は、X プラットフォームでは、アルゴリズムをもう少しポジティブになるように調整することを提案しました。
そして人々はそのことで私を怒らせたのです。
"We need to eliminate excessive regulations that prevent progress.
Take California wildfires—obvious solutions like fire breaks, clearing brush, and filling reservoirs are blocked by environmental rulings.
These rules protect obscure creatures but leave homes and communities at risk.
It’s time to prioritize common sense."
---
進歩を妨げる過剰な規制を排除する必要がある。
カリフォルニア州の山火事を例に挙げてみましょう。防火帯の設置、雑木林の伐採、貯水池の貯水といった明らかな解決策が、環境規制によって阻止されています。
これらの規則は、知られていない生物を保護しますが、家や地域社会を危険にさらします。
常識を優先すべき時だ
“One of the things I try to create conceptually with the X platform is, it's like a global consciousness.
It's like the collective consciousness of humanity.
Now, if you have a collective consciousness of humanity, you're going to get every aspect of humanity, both good and bad.”
---
X プラットフォームで概念的に作り出そうとしていることの一つは、地球規模の意識のようなものです。
それは人類の集合意識のようなものです。
さて、人類の集合意識があれば、良い面も悪い面も含め、人類のあらゆる側面を理解できるようになります。
"I want X to be a force for good—the group mind of humanity, healthy, happy, and sane.
The goal is to make X the most accurate and up-to-date source of information, giving people the best understanding of what’s happening in the world, anywhere, anytime."
---
私は、X が善の力、つまり健康で、幸せで、正気な人類の集団精神となることを望んでいます。
目標は、X を最も正確で最新の情報源にして、いつでもどこでも世界で何が起こっているかを人々に最もよく理解してもらうことです。
"I encourage people to be optimistic about the future.
In my view, it’s much more likely to be good than bad.
That’s my prediction."
---
私は人々に将来について楽観的になるよう勧めます。
私の見解では、悪いよりも良いことの方がずっと多いです。
それが私の予想です。